讨论|露天看台评过去五年最被低估的球员：范弗里特&李凯尔上榜

（原文发表于8月21日，作者为露天看台的Grant Hughes，文章内容不代表译者观点）

球星是NBA的标志，但他们的光芒并不影响我们对其他球员的关注，非球星球员也有自己的闪光点。那些以防守或传球为生的球员，那些想方设法在不计较个人得分和个人荣誉的情况下帮助球队取得胜利的球员，这些球员都是被忽视或不被赏识的贡献者，他们需要更多的认可和尊重。

露天看台的Grant Hughes将选出过去五个赛季表现远比你印象中要好的球员，其中有一位老派中锋、一位教科书式的攻防一体大前锋、一位一流球场指挥官和没什么人讨论的最佳控球后卫。他们中没有任何一位是球星，但其中每一位球员都值得被称赞。

罗伊斯-奥尼尔（太阳）

耐用性是一种技能，过去五年只有两名球员能比罗伊斯-奥尼尔的耐用性更高。在此期间，他一共出战了374场比赛，这一数字仅次于巴迪-希尔德（388场）和无可争议的NBA铁人米卡尔-布里奇斯（392场）。在这些比赛里，罗伊斯-奥尼尔有38.2%的三分球命中率，经常防守对手最好的球员，并在爵士的三个有统治力的赛季里担任全职首发球员，爵士在2019-20赛季至2021-22赛季期间的净胜分排名分别为联盟第九、第一和第三。

罗伊斯-奥尼尔是一名真正的3D侧翼球员，在这个联盟每支球队都痴迷于3D侧翼的时代，他的技能组合备受瞩目。过去五年里，奥尼尔每年都能打出低使用率、高效率的表现，助攻率也高于90%的同位置球员。奥尼尔从未在一个赛季中场均得分达到两位数，但他在其他各个方面都表现很好，适配任何阵容。这一点直到今天依然如此，太阳给了他一份四年4200万美元的合同，让他担任球队的第五位首发就是最好的证明。在罗伊斯-奥尼尔的巅峰时期，这一点更加无法否认，因为他的巅峰时期与这里所讨论的五年时期几乎完全吻合。

迈克-康利（森林狼）

的确，迈克-康利终于在2021年摆脱了“从未入选过全明星的最佳球员”的标签，但不代表入选全明星就能将他从联盟里最被低估的球员名单中除名。首先，康利只是因为布克受伤递补入选全明星的。其次，康利无论去到哪里，都能带来职业精神、有组织的进攻领导力和球队的成功，但他得到的赞誉仍然太少。如果这种虚无缥缈、无法量化的赞誉不能说服你，也许这个能：康利在过去五个赛季里的“不可替代值（VORP）”比福克斯、杰伦-布朗、贾马尔-穆雷、威少、追梦格林、莫兰特、锡安、比尔、米德尔顿和英格拉姆等球员都要高。在这个综合性指标下，还有很多其他更大牌的球星排在康利后面。

虽然康利已经不再像20多岁在灰熊时那样具有破坏性的防守能力，但随着年龄的增长，他已经找到了其他方式来做出精英级别的贡献。本赛季，康利的三分球命中率达到44.2%。过去五年里，他在场上的影响都是积极的。比如2020-21赛季，康利在场能让爵士每百回合净效率增加11.2分；2022-23赛季，康利在场能让森林狼每百回合净效率增加8.2分。可以说康利走到哪里，成功就跟到哪里。

伊维察-祖巴茨（快船）

祖巴茨是一名看起来笨重的禁区重型中锋，他赶上了对于这类球员来说最糟糕的时代。2016-17赛季，作为一名19岁的新秀，这位身高2.13米的步履蹒跚的球员发现自己被无位置的侧翼和伪装成大个子的双能前锋所包围。每支球队都在争先恐后地追赶勇士的死亡五小和火箭的五外线空间，以至于像祖巴茨这样的老派中锋近乎濒临灭绝，湖人在2019年的交易截止日前用祖巴茨换来了穆斯卡拉（仅效力17场比赛）。被湖人抛弃后，祖巴茨在2019-20赛季逐渐进入状态，成为了快船的全职首发球员，而这正是近五年的开端。从那时起，祖巴茨默默地成为了NBA里最出色的中锋之一。

祖巴茨是篮下的生力军，过去五个赛季，他的投篮命中率从未低于61.3%。祖巴茨在近距离转身投篮和推射方面有着不错的手感，本赛季他在距离篮筐3-10英尺内的这些高难度出手的命中率高达59.9%。防守端，当祖巴茨处在篮下时，对手几乎无法高效攻筐。本赛季，只有三名球员防守距离篮筐6英尺内的投篮效果比祖巴茨更好，即凯斯勒、波尔津吉斯和戈贝尔。过去五年的大部分时间里，祖巴茨在这方面的表现一直排在联盟前五位。祖巴茨从未萌生过投三分球的想法，这几乎可以说是他的优点了。技术发展固然重要，跟上现代潮流也同样重要，但也许我们应该为这位大个子球员了解自己、发挥自身所长而庆贺。

李凯尔（勇士）

过去五年，李凯尔的总出场时间略高于8000分钟，封盖率为2.6%，抢断率为2.1%。你知道还有哪些NBA球员也能做到这一点吗？没有。即使我们将标准向下调整，筛选出至少出场8000分钟、封盖率和抢断率超过2的球员，也只能得到除了李凯尔之外的三个名字：追梦格林、阿努诺比和亚历山大。在此郑重声明，上述提及的球员包括有史以来最全面的防守人，或许是联盟里目前最全面的防守人，以及本赛季MVP票选的第二名。

绝对没有人会把李凯尔和这三位球员放在一起讨论，因为他的动作缓慢，球风低调，很容易被忽视和低估，但李凯尔在大量的上场时间里能打出有破坏性的防守表现。事实上，过去五个赛季里，李凯尔被低估的表现所创造的胜利贡献值比追梦格林或阿努诺比还要高，不可替代值也是如此。李凯尔在过去五年多的时间里之所以如此有价值，不仅仅是因为他的防守。虽然对手不待见他那磕磕绊绊的三分球投射，但这位身高2.06米的前锋却是他这个位置上不折不扣的传球高手。只要李凯尔拿到球，球的运转就不会停下，而且似乎总能找到空位得分手。李凯尔过去五年助攻使用率比最差的也是2020-21赛季超过93%的球员。

弗雷德-范弗里特（火箭）

尽管范弗里特对猛龙夺冠所做的贡献不在我们考虑的范围之内，但他的名字还是出现在了这里，这是有原因的。首先，范弗里特自2019-20赛季以来的不可替代总值排名联盟第21位，排在布克、西亚卡姆、朱-霍勒迪、保罗-乔治、德罗赞和欧文等众多大牌球星之前。更细分的数据里，就能发现范弗里特其他荒谬的数据，他是过去五年中唯一一位投进至少900记三分球并贡献500次抢断的球员。与此同时，范弗里特过去五年的助攻数达到2000次但失误数却仅有652次，哈利伯顿是唯一一位在这方面表现更出色的球员。

个人数据已经够多了，让我们放大范弗里特对球队成功的影响，在这方面他不知何故看起来更好。2019-20赛季，范弗里特在场上时猛龙的净效率实际上要减少2.3分，这让人难以捉摸。但事实上，范弗里特过去四个赛季最差也是帮助球队净效率提高5.9分，这表明我们可以将他职业生涯中唯一出现负值的那个赛季视为异常值。范弗里特在2021-22赛季入选了全明星，可过去五年他每个赛季的表现都大致相同。如果有一支“过去五年最佳阵容”，从个人数据和球队成绩来看，范弗里特完全有理由入选。

原文：Grant Hughes

编译：李太白